إنتاج الصوت والتعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعيخدمة فرعية 03
الدبلجة والتعريب الصوتي
خلّ رسالتك توصل بلغات وأسواق مختلفة، بأسلوب يناسب كل جمهور.
دبلجة بين العربية والإنجليزية لفيديو موجود، بمتحدث واحد أو أكثر. يترجم فريقنا النص ويكيّفه ويراجعه متحدث أصلي، ويولَّد الصوت بالذكاء الاصطناعي.
01ما تستلمه
مخرجات محددة، مكتوبة في النطاق.
- 01نص المصدر وتدقيقه
- 02نص مترجم ومكيّف
- 03توزيع المتحدثين والدبلجة
- 04مراجعة التوقيت واللغة من متحدث أصلي
- 05قائمة الملفات المسلّمة
02كيف يُنجزها فريقنا
خمس خطوات، كلها بيد فريقنا.
يظهر وسم «بمساعدة الذكاء الاصطناعي» داخل الخطوة التي يساعد فيها وكيل ذكاء اصطناعي، مع ما يقوم به بالضبط.
المصدر والحقوق
يتأكد فريقنا من حقك في المادة الأصلية، ويقيّم جودتها وعدد المتحدثين.
النص والترجمة
يدقق فريقنا نص المصدر ويترجمه ويكيّفه للتوقيت والجمهور.
الدبلجة
يوزع فريقنا المتحدثين ويوجّه الأداء ويضبط التوقيت.
بمساعدة الذكاء الاصطناعيتوليد الصوت المدبلج
المراجعة اللغوية
يراجع متحدث أصلي المعنى والإفصاحات والنطق.
التسليم
يسلّم فريقنا الملفات المتفق عليها.
03ما نحتاجه منك
للبدء، يكفي هذا.
لا بأس إن لم يكن كل شيء جاهزاً؛ يساعدك فريقنا في تحديد ما ينقص أثناء كتابة النطاق.
- المادة الأصلية وما يثبت حقك في استخدامها
- اللغة المستهدفة والسوق
- النص الأصلي إن توفر
هل تشمل مزامنة الشفاه؟
لا افتراضياً. مزامنة الشفاه إضافة تُتفق عليها منفصلة، حسب المادة والترخيص.
هل تدعمون اللهجات الخليجية؟
نحدد اللهجة في العرض بعد التأكد من توفر مراجع أصلي لها لمشروعك.